tag:blogger.com,1999:blog-30908937809625877572024-03-12T17:58:30.709-07:00Traducciones médicas y científicas. Respuestas científicas a tus preguntasActualidad Científica. Traducción médica-científica. Traducción y corrección de papers científicos, resúmenes, presentaciones, CV, etc.
Te presentamos en español los últimos descubrimientos en Biología, Medicina, Biotecnología, Producción Animal y Vegetal para que te mantengas informado y actualizado.
La ciencia en tu Idiomahttp://www.blogger.com/profile/03993414371721832665noreply@blogger.comBlogger54125tag:blogger.com,1999:blog-3090893780962587757.post-83903692438661673462018-11-06T07:41:00.001-08:002018-11-06T07:41:34.631-08:00 ◍Serum level alterations of certain minerals and depressive disorder
A new scientific study about the importance of certain minerals in the pathophysiology of mental disorders such as major depression.
Title: Alterations of serum macro-minerals and trace elements are associated
with major depressive disorder: a case-control study
Autors: Md Rabiul Islam, Md Reazul Islam, M. M. A. Shalahuddin Qusar, Mohammad
Safiqul Islam, Md Humayun Kabir, G. La ciencia en tu Idiomahttp://www.blogger.com/profile/03993414371721832665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3090893780962587757.post-37257025952472110692018-10-03T17:10:00.002-07:002018-10-03T17:10:25.345-07:00⧭¿Que hay de cierto en la relación entre el gluten y los problemas de tiroides y otras enfermedades autoimunes?Que nos dice la ciencia, ¿existe alguna relación entre los problemas de tiroides y el gluten?, ¿que minerales y vitaminas ⧭⧭debemos controlar para un buen funcionamiento de la tiroides?
En el reciente artículo de
revisión publicado en 2017 la revista Hell. J. Nucl. Med. 20 (1): 51-56, cuyo
título traducido es: Una revisión concisa sobre la tiroiditis de
Hashimoto (TH) y la importancia La ciencia en tu Idiomahttp://www.blogger.com/profile/03993414371721832665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3090893780962587757.post-46260511760404559992018-08-16T15:24:00.001-07:002018-08-18T15:57:56.454-07:00Minerales, Vitaminas y nutrientes que regulan el funcionamiento del cerebro
¿Alguna vez tu psiquiatra te ha preguntado si te
alimentas bien, si consumes todo tipo de alimentos, si consumes suplementos
nutricionales, etc .antes de prescribirte la medicación?. Muchas veces los trastornos en el estado de animo, la depresión y los estados de pánico se deben a deficiencias nutricionales (falta de minerales, vitaminas, aminoácidos, acidos grasos esenciales, etc) que La ciencia en tu Idiomahttp://www.blogger.com/profile/03993414371721832665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3090893780962587757.post-76698526488481086562018-08-10T15:43:00.000-07:002018-10-03T17:20:22.097-07:00Vinculo entre la fibromialgia y el hipotiroidismo
Fibromialgia:
hipotiroidismo o trastorno de dolor persistente somatomorfo
Autor:
Raúl Jesús Regal Ramos
Inspección
Médica, Instituto Nacional de la Seguridad Social, Dirección Provincial de
Madrid, Madrid, España.
Publicado
el 16 de marzo de 2016. En Medicina General y de Familia. Editorial Elsevier
bajo licencia Open Acces
Palabras
clave: Fibromialgia, Hipotiroidismo, Triyodotironina
La ciencia en tu Idiomahttp://www.blogger.com/profile/03993414371721832665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3090893780962587757.post-8189597709192372252017-10-25T16:43:00.000-07:002018-10-14T18:02:18.162-07:00🔺El magnesio, un buen aliado para combatir los síntomas de la depresión
Un trabajo de revisión sobre
la importancia del magnesio para recuperación frente a la depresión y el vinculo entre la deficiencia de magnesio y la ansiedad generalizada
Título en
ingles: Magnesium and depression
Autores: Anna Serefko, Aleksandra Szopa, Ewa
Poleszak
Lugar de trabajo de los autores: Chair and
Department of Applied Pharmacy, Medical University of Lublin, La ciencia en tu Idiomahttp://www.blogger.com/profile/03993414371721832665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3090893780962587757.post-58395903438998293902017-08-29T11:59:00.005-07:002018-10-02T07:50:46.393-07:00🔺Los cannabinoides como nuevos compuestos anti-inflamatorios
Revisión de la bibliografía cientifica disponible sobre uso de cannabinoides para el tratamiento de enfermedades inflamatorias.
Título
original: Cannabinoids as novel
anti-inflammatory drugs
Título en español: Los cannabinoides
como nuevos compuestos anti-inflamatorios
Autores:
Prakash Nagarkatti, Rupal Pandey, Sadiye Amcaoglu Rieder, Venkatesh
L Hegde, and Mitzi NagarkattiLa ciencia en tu Idiomahttp://www.blogger.com/profile/03993414371721832665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3090893780962587757.post-190879885565339242017-05-22T17:22:00.001-07:002018-04-19T16:24:49.829-07:00¿Que es la Sepsis y qué es el Shock Séptico?
Importante revisión de los conceptos de Sepsis y Shock Séptico efectuada por prestigiosos integrantes de las principales sociedades Society of Critical Care Medicine y European Society of Intensive Care Medicine
Título en inglés: The Third International Consensus
Definitions for Sepsis and Septic Shock (Sepsis-3)
Título
en español: Definiciones del Tercer Consenso Internacional La ciencia en tu Idiomahttp://www.blogger.com/profile/03993414371721832665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3090893780962587757.post-47723034814015165932017-05-22T17:13:00.000-07:002017-05-22T17:13:18.279-07:00Zica, Microcefalia y anomalías cerebrales de recién nacidos
Dada la gran inportancia que está cobrando la infección por este virus en la población de mujeres embarazadas de toda América, les comparto el resumen de varios trabajos realizados sobre este tema.
Título en ingles: Zika Virus and Birth Defects — Reviewing the Evidence for
Causality
Título
en español: Virus de Zica y Defectos de Nacimiento: Revisión de la evidencia de
causalidad.
La ciencia en tu Idiomahttp://www.blogger.com/profile/03993414371721832665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3090893780962587757.post-61268608435116488922017-05-22T17:10:00.002-07:002017-05-22T17:10:17.987-07:00Infección por Virus Zica y Microcefalia
Dada la gran inportancia que está cobrando la infección por este virus en la población de mujeres embarazadas de toda América, les comparto el resumen de varios trabajos realizados sobre este tema.
Título en inglés: Zika Virus Associated with
Microcephaly
Título
en español: Asociación del virus Zica con la Microcefalia
Autores: Jernej Mlakar, M.D., Misa Korva,
Ph.D., Nataša Tul, M.D.,La ciencia en tu Idiomahttp://www.blogger.com/profile/03993414371721832665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3090893780962587757.post-58999598799889495172016-09-20T08:56:00.000-07:002016-09-20T12:46:47.010-07:00Metodologías para el tratamiento de aguas contaminadas
Nota
editorial: Contaminación del agua y tecnologías para su tratamiento
Autores:
D. Harikishore Kumar Reddy y S.M. Lee
Lugar de trabajo de los autores: Department of
Environmental Engineering, Kwandong University, Gangneung, Republic of Korea
Cita
original: Kumar Reddy D.H. and Lee S.M (2012) Water Pollution
and Treatment Technologies. J.
Environ. Anal. Toxicol. 2:e103. doi:10.4172/La ciencia en tu Idiomahttp://www.blogger.com/profile/03993414371721832665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3090893780962587757.post-78947612148660339912016-09-11T08:40:00.003-07:002018-04-19T16:28:29.051-07:00Relación entre el Selenio, el Yodo y el funcionamiento de la tiroides
Cuando se definen las estrategias para abordar cuadros de hipo o hipertiroidismo siempre se plantea el rol que tienen los suplementos nutricionales o las vitaminas y los minerales para los problemas de tiroides.
El
siguiente trabajo de revisión publicado en 2005 ya destaca la importancia del
nivel corporal de selenio y yodo en el funcionamiento adecuado de la tiroides y
de otros La ciencia en tu Idiomahttp://www.blogger.com/profile/03993414371721832665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3090893780962587757.post-92009117195908390352016-09-06T17:19:00.000-07:002018-04-19T16:29:56.800-07:00Relación entre la deficiencia de vitamina D y la alergia en niños
Alergias en Niños: Prevención e Intervención Nutricional
Título original: Allergic diseases among children: nutritional prevention and intervention
Autores: Mohamed A Hendaus1,2 Fatima A Jomha3 and Mohammad Ehlayel2,4
Lugar de trabajo de los autores: 1Department of Pediatrics, Section of Academic General Pediatrics, Hamad Medical Corporation, 2Weill Cornell Medical CollegeLa ciencia en tu Idiomahttp://www.blogger.com/profile/03993414371721832665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3090893780962587757.post-13760104478388730142016-09-06T16:02:00.000-07:002018-04-19T16:41:57.927-07:00 Insuficiencia cardíaca y deficiencias de minerales y de vitaminas ¿Cuales son las vitaminas y minerales que pueden intervenir en la manifestación de insuficiencia cardíaca?
Ingesta Dietética de Micronutrientes y Nivel de Micronutrientes en Pacientes con Insuficiencia Cardíaca: Estudio Observacional.
Título original: Dietary Micronutrient Intake and Micronutrient Status in Patients With Chronic Stable Heart Failure: An Observational Study.
Autores: La ciencia en tu Idiomahttp://www.blogger.com/profile/03993414371721832665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3090893780962587757.post-18735427563087014542016-03-15T16:50:00.000-07:002016-03-15T16:50:07.317-07:00Suplementación con glutatión y patologías gástricas producidas por Helicobacter.
Título original: Oral glutathione supplementation drastically
reduces Helicobacter induced gastric pathologies
Título en Español: Suplementación oral con
glutatión disminuye drásticamente las patologías gástricas inducidas por
Helicobacter.
Autores: Ellen De Bruyne1, Richard Ducatelle1, Dennis Foss2,
Margaret Sanchez2, Myrthe Joosten1, Guangzhi Zhang1,
Annemieke Smet1, Frank Pasmans1, Freddy La ciencia en tu Idiomahttp://www.blogger.com/profile/03993414371721832665noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3090893780962587757.post-56817110702166675042016-03-15T16:45:00.001-07:002016-09-06T16:23:33.049-07:00Glutamato: ¿Aminoácido esencial o no?
Glutamina y glutamato: ¿Aminoácidos esenciales o no?
Título
original: Glutamine and glutamate: Nonessential or essential
amino acids?
Autores: Malcom Watford
Lugar de trabajo de los autores: Department of nutritional
sciences, Rutgers, The State University, New Brunswick 08901. USA
Publicado en: Animal Nutrition 1(2015)119–122
La
glutamina y el glutamato no son considerados La ciencia en tu Idiomahttp://www.blogger.com/profile/03993414371721832665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3090893780962587757.post-44472575516562631672015-10-08T17:13:00.004-07:002015-10-08T17:17:19.738-07:00Flujo de nutrientes (nitrógeno y fósforo) en granjas de cría intensiva de cerdos
Titulo:
Manejo del nitrógeno y del fósforo en las granjas de cerdos del Noreste de
Alemania: balance de nutrientes y desafíos para una mayor sustentabilidad
Autores: D. Otten* and H. F. A. Van den Weghe
Lugar
de trabajo: Department of Animal Sciences, Division: Process Engineering,
Georg-August University of Goettingen, Universitaetsstr. 7, D-49377 Vechta, Germany.
Publicado en: La ciencia en tu Idiomahttp://www.blogger.com/profile/03993414371721832665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3090893780962587757.post-26111079320892047552015-09-25T12:51:00.003-07:002016-09-06T15:13:33.203-07:00Proteína proveniente de microalgas En este caso les presento el resumen de un trabajo muy interesante realizado con algas microscópicas. El trabajo fue publicado en español, por lo que lo transcribo directamente:
OBTENCIÓN DE HARINA
A PARTIR DEL CULTIVO DE Chlorella vulgaris Y SU ANÁLISIS PROTEICO
Autores: Ricardo D.
Andrade, Ramiro Torres, Everaldo J. Montes y Alfredo C. Fernández
Lugar de trabajo: Universidad de Córdoba,La ciencia en tu Idiomahttp://www.blogger.com/profile/03993414371721832665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3090893780962587757.post-46400742165034015772015-09-25T12:30:00.001-07:002015-09-25T12:30:14.825-07:00Magnesio y enfermedades cardiovasculares
Rol del
magnesio en las enfermedades cardiovasculares
Autores
Dhaval Kolte, Krishnaswami Vijayaraghavan, Sahil Khera, Domenic A. Sica y William H. Frishman.
Lugar
de trabajo: Department of Medicine, Division of Cardiology, New
York Medical College,
Valhalla,
NY; Scottsdale Healthcare, Scottsdale Cardiovascular Center, Scottsdale, AZ; y Department
of Medicine & Pharmacology, Division La ciencia en tu Idiomahttp://www.blogger.com/profile/03993414371721832665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3090893780962587757.post-72959016123258458192015-09-25T12:28:00.003-07:002016-09-06T15:12:50.753-07:00Celiaquía y sindrome del intestino irritable
Relación entre la Celiaquía, la sensibilidad al
gluten no celíaca y el síndrome de intestino irritable.
Autores:
Magdy El-Salhy, Jan Gunnar Hatlebak, Odd Helge Gilja y Trygve Hausken
Lugar
de trabajo: Section for Gastroenterology, Department of Medicine, Stord
Hospital, Stord,
Norway
y Section for Neuroendocrine Gastroenterology, Division of Gastroenterology,
Department
of Clinical La ciencia en tu Idiomahttp://www.blogger.com/profile/03993414371721832665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3090893780962587757.post-43430464479878401992014-10-31T13:38:00.001-07:002014-10-31T13:38:52.171-07:00Efectos de los inmunogenos bacterianos (LPS) en la producción y calidad de la leche.
Inmunógenos bacterianos inducidos
por la dieta en el tracto gastrointestinal de vacas lecheras: Impactos en la
inmunidad y en el metabolismo
Guozhong Dong1 , Shimin Liu, Yongxia Wu1,
Chunlong Lei1, el Jun Zhou1 y Sen Zhang1
1College of
Animal Science and Technology, Southwest University, and Key Laboratory of
Grass and Herbivores of Chongqing; Beibei, Chongqing, 400716, P. R. La ciencia en tu Idiomahttp://www.blogger.com/profile/03993414371721832665noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3090893780962587757.post-60790638739538765922014-10-31T07:52:00.003-07:002014-10-31T07:59:33.199-07:00Test de caminata para detección de enfermedad pulmonar en perros.
Test de evaluación de caminata de
6 minutos (6MWT) en perros.
Autores: Rebecca A. Swimmer, AM and Elizabeth
A. Rozanski, DVM, DACVECC, DACVIM
Section of Critical Care, Department of Clinical
Sciences, Tufts Cummings School of Veterinary Medicine, 200 Westboro Rd., North
Grafton, MA 01536
Publicado en: J Vet
Intern Med. 2011 March ; 25(2): 405–406
Antecedentes: El test de caminata de 6 minutosLa ciencia en tu Idiomahttp://www.blogger.com/profile/03993414371721832665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3090893780962587757.post-62719346503272677872014-10-28T13:55:00.001-07:002016-09-06T15:15:37.735-07:00Magnesio y Osteoporosis
Rol del magnesio en la osteoporosis.
A
continuación traducimos un párrafo extraído del trabajo de revisión
Magnesium
Metabolism and its Disorders. Publicado por R Swaminathan
en la revista Clin. Biochem Rev Vol 24 May 2003
Numerosas
investigaciones sobre el magnesio
han demostrado que es fundamental para evitar la osteoporosis, tanto en mujeres
menopáusicas como en pacientes que padecen La ciencia en tu Idiomahttp://www.blogger.com/profile/03993414371721832665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3090893780962587757.post-73410694157970690262013-10-16T08:29:00.001-07:002016-09-06T15:12:09.120-07:00¿Como mejorar los sintomas de la fibromialgia?. Abordaje con ejercicios.
Terapia física para la
Fibromialgia
Título
en Inglés: Exercise Therapy for
Fibromyalgia
Autores: Angela
J. Busch,
1 Sandra
C. Webber,1 Mary Brachaniec,2 Julia Bidonde,3
Vanina Dal Bello-Haas,1 Adrienne D. Danyliw,4 Tom J.
Overend,5 Rachel S. Richards,6 Anuradha Sawant,7
and Candice L. Schachter1
1School of Physical Therapy, University of
La ciencia en tu Idiomahttp://www.blogger.com/profile/03993414371721832665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3090893780962587757.post-34808579409578691262013-09-16T16:53:00.001-07:002016-09-06T15:27:31.102-07:00Eelación entre el funcionamiento de la tiroides y el nivel de selenio en el cuerpo
Selenio y tiroides:
Autor: Dr. Ariel Sanchez, del Centro de Endocrinología, Rosario.
Publicado en Español en la revista Glánd. Tir. Paratir. 2009; (18): 40-45
Resumen (transcripción del resumen publicado en español)
A partir de los años ’50 se reconoce al selenio (Se) como nutriente esencial, ya que su deficiencia severa causa necrosis hepática y miopatía. La tiroides La ciencia en tu Idiomahttp://www.blogger.com/profile/03993414371721832665noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3090893780962587757.post-33727613277029562592012-05-24T12:19:00.005-07:002012-05-24T12:27:57.173-07:00Genisteína en el tratamiento de Mucopolisacaridosis tipo IIITítulo en inglés: Genistein in Sanfilippo disease: a randomized
controlled crossover trial
Titulo en español: Genisteína en el Tratamiento de la Enfermedad de Sanfilippo: Estudio aleatorizado, controlado y cruzado
Publicado en: Ann Neurol. 2012 Jan;71(1):110-20
Autores: de Ruijter J, Valstar MJ, Narajczyk M, Wegrzyn G, Kulik W, Ijlst L, Wagemans T, van der Wal WM, Wijburg FA.
Lugar de trabajo La ciencia en tu Idiomahttp://www.blogger.com/profile/03993414371721832665noreply@blogger.com0